YouTube запустил функцию многоязычного дубляжа для всех авторов

Видеохостинг YouTube объявил о запуске функции многоязычного дубляжа, которая теперь доступна всем создателям контента на платформе. Нововведение, успешно протестированное в течение двух лет с участием таких известных блогеров, как MrBeast и Джейми Оливер, позволяет автоматически добавлять аудиодорожки на разных языках, расширяя охват аудитории по всему миру.

Функция, основанная на технологии искусственного интеллекта Gemini от Google, создает дубляж, сохраняющий интонации и эмоции оригинального голоса.

Авторам не нужно предпринимать дополнительных действий — дубляж генерируется автоматически при загрузке видео. При этом создатели могут прослушать и, при необходимости, удалить аудиодорожку до или после публикации. На данный момент функция поддерживает перевод с английского на французский, немецкий, хинди, индонезийский, итальянский, японский, португальский и испанский языки, а также с этих языков на английский. В будущем YouTube планирует расширить список доступных языков и улучшить эмоциональную выразительность дубляжа.

Кроме того, платформа тестирует возможность создания локализованных миниатюр с текстом, адаптированным под язык зрителя. Это позволит авторам еще лучше настраивать контент для международной аудитории.

Нововведение уже вызвало интерес, хотя некоторые зрители отмечают, что автоматический дубляж пока не всегда идеально передает тонкости оригинала. Тем не менее, YouTube продолжает совершенствовать инструмент, стремясь сделать контент доступным и понятным для глобальной аудитории.